-
1 соучастник преступления
1) General subject: a partner in crime, accomplice in crime, companion in crime2) Rare: companion companion in crime3) Law: accessary, accessory, assisting offender, criminal participant, criminal participator, intentional participant, intentional participator in a crime, participant in a crime, participator in a crime, partner in crime, wilful participant in a crime, wilful participator in a crime, willful participant in a crime, willful participator in a crime, conspirator of crime4) Diplomatic term: partner in a crime, party to a crime5) Business: copartner6) Criminal law: accessory to the crime, accomplice8) Archaic: a fellow in crimeУниверсальный русско-английский словарь > соучастник преступления
-
2 лицо, умышленно участвующее в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > лицо, умышленно участвующее в преступлении
-
3 вынужденный участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > вынужденный участник преступления
-
4 вменяемый участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > вменяемый участник преступления
-
5 участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > участник преступления
-
6 вменяемый участник
Универсальный русско-английский словарь > вменяемый участник
-
7 соучастник преступления
accessory to a crime, accomplice in crime, accomplice of a crime, participator in the crimeРусско-английский политический словарь > соучастник преступления
-
8 лицо, участвующее в преступлении в силу своей небрежности
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении в силу своей небрежности
-
9 лицо, участвующее в преступлении по неосторожности
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении по неосторожности
-
10 лицо, участвующее в преступлении по опрометчивости
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении по опрометчивости
-
11 прямой соучастник
Русско-английский большой базовый словарь > прямой соучастник
-
12 участник
1. contestant2. tenant3. confereeназначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee
4. contributor5. delegate to6. members7. members to the8. partaker9. participator10. parties to the11. participant; participator; competitor; member12. partner13. party -
13 участник , действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела
Law: excusable participant in a crime (преступления), excusable participator (преступления)Универсальный русско-английский словарь > участник , действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела
См. также в других словарях:
accessory — ac·ces·so·ry also ac·ces·sa·ry /ik se sə rē, ak / n pl ries [Medieval Latin accessorius subordinate matter, accomplice to a crime, from Latin accedere to go to, agree, assent] 1: a person who is not actually or constructively present but with… … Law dictionary
accomplice — ac·com·plice /ə käm pləs, kəm / n [alteration (from incorrect division of a complice ) of complice, from Middle French, associate, from Late Latin complic complex partner, confederate]: one who intentionally and voluntarily participates with… … Law dictionary
Louis Gigante — Reverend Louis Gigante is a retired Catholic priest, former Bronx city council member, the founder of the influential South East Bronx Community Organization (SEBCO), a Bronx community activist, and brother and alleged criminal associate of two… … Wikipedia
Accomplice — Ac*com plice, n. [Ac (perh. for the article a or for L. ad) + E. complice. See {Complice}.] [1913 Webster] 1. A cooperator. [R.] [1913 Webster] Success unto our valiant general, And happiness to his accomplices! Shak. [1913 Webster] 2. (Law) An… … The Collaborative International Dictionary of English
accessory — Anything which is joined to another thing as an ornament, or to render it more perfect, or which accompanies it, or is connected with it as an incident, or as subordinate to it, or which belongs to or with it. Adjunct or accompaniment Louis… … Black's law dictionary
accessory — Anything which is joined to another thing as an ornament, or to render it more perfect, or which accompanies it, or is connected with it as an incident, or as subordinate to it, or which belongs to or with it. Adjunct or accompaniment Louis… … Black's law dictionary
partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… … Law dictionary
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
accomplice — noun a) A cooperator. , Success unto our valiant general, And happiness to his accomplices! Shakespeare, Henry VI Part I, V ii b) An associate in the commission of a crime; a participator in an offense, whether a principal or an accessory. , And… … Wiktionary
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
participant — I noun abettor, accessory, accomplice, adjuvant, aid, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, cooperator, copartner, coworker, fellow, fellow worker, helper,… … Law dictionary